Hermes! Hermes! Hermes! Listen, the people call to you!
O, great Hermes Psychopompos, conveyor of souls,
Many lost ones will show up on the threshold tonight.
Guide them gently to the shore of the River Styx and beyond.
I offer this bag of coins for their passage.
O, great Hermes Enodios, he who travels over the lands
Many souls are wandering, unsure of the road they travel.
Watch over their journey as they cross the last boundaries.
I offer this grain for their last pilgrimage.
O, scheming Hermes Dolios, charming trickster of the night,
The souls in your care found death in violence unsuspecting.
Help them escape from the pain of their last moments.
I offer this honey to sweeten their memories.
O, divine Hermes Diaktoros, translator between gods and men,
Heavy are the hearts that mourn today’s loss.
Whisper sweet words to cleanse their wounded hearts.
I offer this wine to ease their pain.
Hermes! Hermes! Hermes! Listen, this person calls to you!
I pour out the wine in your honor.
I pour out the oil in your honor.
I pour out the milk and honey in your honor.
Hermes! Hermes! Hermes!
Do not let the lost souls wander forever in the wild darkness.
Take them safely to rest in the Realms of the Dead.
Written April 16, 2007